[:de]Die sogenannte „Dufourkarte“ (vermessen und herausgegeben auf Befehl der eidgenössischen Behörden, aufgenommen unter Aufsicht des Generals G.H. Dufour, Erstausgabe 1845–1865, Nachführung bis 1939) dokumentiert die Siedlungs- und Landschaftsentwicklung der modernen Schweiz im 19. Jahrhundert. Jahrhundertwerke wie das Linthwerk waren bereits abgeschlossen, andere noch nicht verwirklicht wie die Stauseen in den Alpentälern und die Flusskorrekturen von Aare und Rhein. Auf dem gezeigten Ausschnitt sieht man, wie zwischen der Stadt Zürich und den heutigen Aussenquartiere noch kilometerweit unbesiedelte Flächen liegen.
Zürich und Umgebung, Ausschnitt aus der Dufourkarte, 1926
Auf der Basis der eidgenössischen und kantonalen Aufnahmen entstand die Dufourkarte, das erste amtliche Kartenwerk der Schweiz. Die Originalaufnahmen wurden im Massstab 1:25 000 (im Flachland) und 1:50 000 (im Gebirge) erstellt. Die Publikation erfolgte jedoch im Massstab 1:100 000, wobei das Gebiet der Schweiz auf 25 Blätter verteilt wurde. Karten im Massstab der Originalaufnahmen wurden ab 1870 unter der Bezeichnung „Siegfriedkarte“ herausgegeben. Die Dufourkarte wurde im Kupferstichverfahren hergestellt, zuerst erfolgte der Druck einfarbig, später 2- und 3-farbig.
Das meist hügelige und gebirgige Gelände wird auf der Dufourkarte mit Schattenschraffen dargestellt, wodurch es besonders plastisch erscheint. Diese so genannte „Schweizer Manier“ erntete viel Lob und brachte dem Topographischen Bureau mehrere internationale Auszeichnungen ein.
In der Kartensammlung der ETH-Bibliothek befindet das Kartenwerk in verschiedenen Ausgaben.
Das Kartenwerk kann via NEBIS recherchiert und im Lesesaal der Spezialsammlungen eingesehen werden.[:en]The Dufour Map (surveyed and published at the behest of the Swiss Federal authorities, recorded under the supervision of General G.H. Dufour, first edition 1845–1865, updated until 1939) documents the settlement and landscape development of modern Switzerland in the 19th century. Epic feats of engineering like the Linthwerk had already been completed, others were still under construction, such as the reservoirs in the Alpine valleys and the corrections of the Aare and Rhine rivers. The detail shown highlights how there are still kilometres of uninhabited areas between the City of Zurich and today’s outlying suburbs.
Zurich and surroundings, detail from the Dufour Map, 1926
The Dufour Map – Switzerland’s first official map series – was created based on the federal and cantonal records. The original records were compiled on a scale of 1:25,000 (in the flat country) and 1:50,000 (in the mountains). However, the map was published on a scale of 1:100,000, with Switzerland’s territory was spread across 25 pages. Maps on the scale of the original records were published as the Siegfried Map from 1870. The Dufour Map was produced using a copperplate printing method, initially in monochrome, later in two and three colours.
The mostly hilly and mountainous terrain is depicted with hachures, creating a particularly three-dimensional effect. Dubbed “Swiss style”, this received much praise and won the Topographical Office several international awards.
ETH Library’s Map Collection contains various editions of the map series.
The map series can be searched for on our Search Portal and viewed in the Reading Room Collections and Archives.[:]
