[:de]Sir William Hamilton (1730-1803) war als britischer Diplomat am Hof des Königreichs Neapel ideal platziert, um die Vulkane der Region zu studieren. Mehrfach bestieg er den Vesuv und war Zeuge der heftigen und gefährlichen Ausbrüche der Zeit. Um seine Beobachtungen in Bildern festzuhalten, liess er sich auf seinen Exkursionen durch den Neapolitaner Künstler Peter Fabris begleiten. Dieser fertigte fantastische Skizzen der Vulkanlandschaften und geologische Studien an. 1776 publizierte Fabris eine erste Reihe von Kupferstichen mit Landschaften, Eruptionen, Vulkangestein und Lavaproben. Drei Jahre später folgte ein Supplement, das den Ausbruch des Vesuvs im August 1779 zeigt. Die Stiche wurden von lokalen Künstlern in leuchtenden Farben handkoloriert. Die Texte schliessen Hamiltons Serie von Briefen an die Royal Society mit ein, in denen er über die Ausbrüche berichtet. Campi Phlegraei ist somit eine prachtvolle Verbindung von Kunst und Wissenschaft.

Karte des Golfs von Neapel mit Campi Phlegraei und Vesuv

Supplement, Tafel 9: Eruption des Vesuvs vom 22. September 1822

Teil 2, Tafel 12: Eruption des Vesuvs vom 23. Dezember 1760

Teil 2, Tafel 53: Vulkangestein, Solfatara

Teil 2, Tafel 54: Vulkangestein, Vesuv

Teil 2, Tafel 37: Eruption des Stromboli

Literatur:

William Hamilton, Peter Fabris: Observations on the volcanos of the two Sicilies (Naples, 1776) 

Susan Sontag: The Volcano Lover: A Romance

 [:en]As a British diplomat at the court of the Kingdom of Naples, Sir William Hamilton (1730-1803) had an ideal location to study the volcanoes of the region. Several times he climbed Mount Vesuvius and witnessed the violent and dangerous outbreaks of the time. To capture his observations of his excursions in images, he invited the Neapolitan artist Peter Fabris to accompany him. Fabris drew fantastic sketches of volcanic landscapes and geological studies. 1776 the artist published a first series of etchings with landscapes, eruptions, volcanic rock and lava samples. Three years later, the publication was succeeded by a supplement showing the eruption of Vesuvius in August 1779. The engravings were hand-colored by local artists in bright colors. The texts include Hamilton’s series of letters to the Royal Society, in which he reports on the outbreaks. Campi Phlegraei is thus a splendid combination of art and science.

Map of the Gulf of Naples with Campi Phlegraei and Vesuvius

Supplement, Plate 9: Eruption of Vesuvius from September 22nd, 1822

Part 2, Plate 12: Eruption of Vesuvius from December 23rd, 1760

Part 2, Plate 53: Volcanic Rock, Solfatara

Part 2, Plate 54: Volcanic Rock, Vesuvius

Part 2, Plate 37: Eruption of Stromboli

Further reading

William Hamilton, Peter Fabris: Observations on the volcanos of the two Sicilies (Naples, 1776) 

Susan Sontag: The Volcano Lover: A Romance [:]