[:de]Es gibt wohl nichts Banaleres als an einem Sonntagnachmittag müssig in einer Illustrierten zu blättern. Frische, gewinnend lachende Gesichter blicken dem Betrachter da häufig entgegen, viele bunte Seiten laden den Leser zum Weiterlesen ein. Das ist heute so, das war früher nicht anders.
Als Andy Warhol (1928-1987) nach seinem Studium 1949 nach New York kam, war das Zeichnen während der ersten Jahre ein essentieller Bestandteil seines Alltags. Bei der Suche nach geeigneten Motiven für seine zahlreichen Werbeaufträge liess er sich mit Vorliebe durch die aufkommende Magazin-Kultur und deren Bildsprache inspirieren. Die Mehrheit der Sujets seiner frühen Zeichnungen, die momentan in der Graphischen Sammlung der ETH ausgestellt werden, können eindeutig auf Abbildungen zurückgeführt werden, die der Künstler insbesondere in der legendären amerikanischen Zeitschrift LIFE vorgefunden hat – in diesem schillernden und schicken Bildfundus, der das verführerische moderne Leben zu reflektieren wusste. Aus diesem reichen Bilderschatz bezog der passionierte Voyeur nicht nur seine allererste Inspiration, sondern auch sein künstlerisches Vokabular – indem er durch spezifisches Reduzieren und Transformieren der Vorlagen eine eindrückliche Intensivierung der eigenen Bildsprache erreichen konnte.
Wie das nun genau vor sich ging, kann anhand des folgenden Beispiels demonstriert werden. Zusammen mit Andy Warhol tauchen wir also ein in die LIFE-Ausgabe vom 23. Juli 1951, die man damals für 20 Cents an einem der unzähligen „newsstands“ kaufen konnte.[1] Beim Blättern gewinnt man gleich den Eindruck, es herrsche Überfluss und Zuversicht im Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Neben neuesten Haushaltsgeräten und Kosmetikprodukten aller Art werden vor allem modische Genussmittel, aber auch spannende Filme, angesagte Restaurants und andere Vergnügungsorte angepriesen – die Freizeitgesellschaft entsteht, die Mittelschicht ist am Erstarken. Seite für Seite wechseln sich Reklamen und recherchierte Reportagen ab. Bis man schliesslich zu einer der letzten des Heftes gelangt: auf einem Photo steht hier ein Junge mit ausgestreckten Armen auf einem Bahngleis (Abb. 1).
Abb.1: LIFE, 23. Juli 1951, S. 108/109 (vgl. auch: http://tinyurl.com/jhcn9yk, Stand 10.12.2015)
Sich ganz auf seine Füsse konzentrierend balanciert er durch den schwülen Nachmittag des Mittleren Westens. Begleitet von seinem treuen Hund scheint er sich auf diese Weise einfach die Langeweile zu vertreiben. Nicht mehr und nicht weniger. Auch Warhol muss bei diesem auffallend unauffälligen Bild unvermittelt innegehalten haben, als er auf der Suche nach geeigneten Vorlagen die Zeitschrift durchforstete. Er wählte diese schlichte Szenerie nämlich für seine Zeichenstudien aus, übernahm die signifikante Silhouette des Knaben gleich für einige seiner Skizzen. Bei diesen scheint er stets nach einem erprobten Prinzip vorgegangen zu sein: der entscheidende Ausschnitt des Bildes wurde von ihm offensichtlich zuerst mit Bleistift aufs Papier durchgepaust und anschliessend mit schwarzer Tusche umrandet. Während Warhol bei dem einen Umriss noch die ganze Figur eins-zu-eins aufs Papier übertragen hat (Abb. 2), lässt er beim nächsten die Beine weg, nur der schwankende Oberkörper ragt vom unteren Blattrand in den Bildraum hinein (Abb. 3).
Abb.2: Doppelseite aus der Begleitpublikation zur Ausstellung „ANDY WARHOL – THE LIFE YEARS 1949-1959“ (Hirmer 2015, S. 24/25)
Abb.3: Doppelseite aus der Begleitpublikation zur Ausstellung „ANDY WARHOL – THE LIFE YEARS 1949-1959“ (Hirmer 2015, S. 160/161)
Bereits am Blattmass wird deutlich, dass Warhol den Torso beträchtlich vergrössert hat.[2] Dies macht eine detaillierte Betrachtung möglich: die unterlegte Bleistift-Kontur scheint nur rudimentär die Grundformen anzudeuten – etwa an der sichtbaren Hand, die von Warhol dann im zweiten Schritt mit der Tusche intuitiv etwas verlängert wird. Auch die Gesichtspartie erfährt nur eine erste grobe Strukturierung: mit strengen, beinahe geometrischen Strichen definiert Warhol den Hemdausschnitt, die Ohren und den Haaransatz. Die mit Tusche nachgezogene Linie wirkt dagegen fliessend, souverän schmiegt sie sich an die organischen Körperformen an, verlässt die vorgezeichnete Linie, wo nötig. Bis auf die mit parallelem Liniengeflecht ausgeführte Binnenstruktur der Haare umreisst diese zweite, „erschaffende“ Hand akkurat und scheinbar in einem Zug den blossen Körperumriss. Eine seltsam entleerte Hülle ist dies jedoch: trotz des allgemein ruhigen Duktus‘, der Übernahme der exakten, also natürlichen Körperneigung irritiert insbesondere der eigentümlich entseelte, maskenhafte Gesichtsausdruck. Aus den engen Schlitzen im Gesicht scheint ein kalter Hauch zu strömen – vom ursprünglichen Bild ist jedenfalls nicht viel übrig.
Als der amerikanische Photograph Myron Davis (1919-2010) 1945 diese Aufnahme machte, befand er sich tief im amerikanischen Hinterland: für LIFE sollte er im Spätsommer nach Ende des Zweiten Weltkriegs die Leser auf andere Gedanken bringen. Und da traf er in Oskaloosa, einem kleinen Kaff irgendwo in Iowa, auf den zwölfjährigen Larry Jim Holm. Es war ein Geschenk des weiten Himmels. Der Photograph begleitete den unternehmungslustigen Jungen eine Zeit lang, blieb ihm mit seiner Kamera ganz nah auf den Fersen. Für Davis, der seit dem Krieg für die Agentur tätig war und unvorstellbare Gräuel rund um die Welt erlebt und dokumentiert hatte, musste die Welt des Larry den Inbegriff einer lang erhofften friedlichen Zeit dargestellt haben. Es ging um eine idyllische Jugend, einen Sommer voller Freuden wie Fischen, Baden und Herumstreunen, und um eine Ode an die Freundschaft, die tiefe Verbundenheit zwischen dem Jungen und seinem Hund Dunk: „A guy’s almost an orphan without a dog“, wie Larry etwas altklug in der im selben Jahr publizierten Bildreportage zitiert wurde[3]. 1951 wurde das gleiche Photo erneut in LIFE publiziert, allerdings ohne den rührenden Bildanhang von Larrys anderen sommerlichen Aktivitäten. „What’s in a picture…“ wird der Betrachter nun – gemäss dem Titel einer der ständigen Rubriken des Magazins – unter dem ganzseitig abgebildeten Porträt rhetorisch gefragt, um sogleich in einem melancholischen, beinahe existentialistischen Ton zu antworten: „There will always be a boy and his dog.“
Abb.4: Doppelseite aus der Begleitpublikation zur Ausstellung „ANDY WARHOL – THE LIFE YEARS 1949-1959“ (Hirmer 2015, S. 162/163)
Ganz offensichtlich bot dieses Bild für Warhol reichlich Inspiration. Woran mag dies nun gelegen haben? Wohl eher nicht am sentimentalen Appell, sich den eigenen, meist etwas länger zurückliegenden „summer of youth“ in Erinnerung zu rufen, und auch nicht an der rein formalen Schlichtheit des Sujets, die es für eine Verwendung als Vorlage mehr als geeignet erscheinen lässt. Hier deuten sich andere Anknüpfungspunkte an. Der Junge, der mit erhobenen Armen entlang der Schienen einem ungewissen Ziel entgegen zieht, muss für Warhol etwas von seinen eigenen inneren Glutherden symbolisiert haben. Für ihn müssen die Schlagworte im Text wie „summer and boyhood“, „boy walked alone“ oder „simple pleasures“ eine regelrechte Signalwirkung gehabt haben. Waren es Bezüge zur eigenen Person, die in dieser frühen Phase eine wesentliche Rolle spielten? Die als einsam erlebte Kindheit, die zeitlebens intensive Sehnsucht nach Liebe und Anerkennung, die traurige Schönheit eines Kindmannes? Vor allem die verwischten Stellen um die Augen in der dritten, in der sog. „blotted-line“-Technik ausgeführten Version des Motivs (Abb. 4), sowie der sich auf den Oberkörper mit den ausgestreckten Armen beschränkende Torso, lassen einen unwillkürlich an einen Schmerzensmann denken, wie ihn jeweils der Priester während der Fastenzeit in der christlich-orthodoxen Kirche St. John Chrysostomus in Pittsburgh zu zeigen pflegte – Warhols Familie war tief religiös. Betrachtet man den nackt wirkenden Körper, die leidend geschlossenen Augen, ja die gesamte Opferhaltung, so könnte auch vom hl. Sebastian als Schutzpatron der Homosexuellen die Rede sein – vielleicht ein Hinweis auf die Sexualität des Künstlers und die zeitlebens intensiv wahrgenommene Andersartigkeit. Auf jeden Fall aber oszilliert hier wie so oft die gleichzeitig distanzierende wie intensivierende Wirkung Warhols Adaptionen. Das Photo aus der Zeitschrift scheint präsent – und trotzdem wirkt die Vorlage wie verdeckt. Aber wie wir seit Michelangelo Antonioni wissen, steckt hinter jedem gezeigtem Bild ja ein anderes, das wiederum eins verdeckt …[4]
Infos zur Ausstellung:
ANDY WARHOL – THE LIFE YEARS 1949-1959
Graphische Sammlung ETH Zürich
4. November – 23. Dezember 2015; 4. Januar – 17. Januar 2016
In der Ausstellung wurde eine stattliche Gruppe von rund 80 Zeichnungen aus den Anfangsjahren Warhols präsentiert: einige herausragende Beispiele gaben dabei beredt Auskunft über die von ihm entwickelte Kopier-Technik, die sogenannte „blotted line“; vor allem aber wurden – und dies teilweise zum allerersten Mal überhaupt – die Zeichnungen in Bezug zu den Zeitschriften, den primären Bezugsquellen der Vorlagen, gesetzt.
Infos zum Katalog:
Anlässlich der Ausstellung ist folgende, von der Graphischen Sammlung ETH herausgegebene Publikation (deutsch/englisch) erschienen: ANDY WARHOL – THE LIFE YEARS 1949-1959, mit Texten von Alexandra Barcal, Olaf Kunde und Paul Tanner, München: Hirmer Verlag, 2015; 196 Seiten, 116 Abbildungen, CHF 35.- (Ausstellungspreis) / EUR 34.90 (Buchhandel), ISBN 978-3-7774-2438-5.
Erwähnte Werke:
Abb. 2:
Andy Warhol
o.T. (Boy Arms Outstretched or Portrait of Larry Jim Holm Walking on Rails), c. 1952
Bleistift und Tusche auf Papier
24.8 x 18.2 cm
Daniel Blau München
Abb. 3:
Andy Warhol
o.T. (Boy Arms Outstretched or Portrait of Larry Jim Holm Walking on Rails), c. 1952
Bleistift und Tusche auf Papier
35.3 x 42.6 cm
Daniel Blau München
Abb. 4:
Andy Warhol
o.T. (Boy Arms Outstretched or Portrait of Larry Jim Holm Walking on Rails), c. 1952
Tusche auf Papier
28 x 72.4 cm
Daniel Blau München
[1] Seit 2008 sind dank einer Kooperation zwischen dem US-Medienkonzern Time Warner und dem Suchmaschinenbetreiber Google rund 10 Millionen Fotos aus den Beständen des früheren Photomagazins LIFE im Internet aufgeschaltet. Bei Google Books können gar alle erschienenen Hefte durchgeblättert werden; die hier erwähnte Nummer vom LIFE, 23. Juli 1951 wäre unter folgendem Link abrufbar: https://books.google.ch/books?id=l04EAAAAMBAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r#v=onepage&q&f=false (Stand 10.10.2015)
[2] Aus diversen Quellen ist bekannt, dass Warhol vorzugsweise mit einem Lichtprojektor gearbeitet hat, etwa durch die Aussage von Ted Carey im Interview mit Patrick Smith am 13. November 1978: „Warhol had an opaque projector […] and Warhol often used pictures that appeared in LIFE magazine.”, in: Patrick Smith, Andy Warhol’s Art and Films, Ann Arbor: UMI Research Press, 1986, S. 265.
[3] Vgl. LIFE, 3. September 1945, S.14: http://books.google.ch/books?id=q0kEAAAAMBAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (Stand 10.12.2015)
[4] Das ganze Zitat lautet: „Wir wissen, dass hinter jedem gezeigtem Bild ein anderes steckt und dass dieses Bild der Wirklichkeit gerechter würde, und im Rücken des Bildes steckt ein weiteres und noch eines hinter diesem und so weiter, bis zum wahren Bild jener letzten, mysteriösen Wirklichkeit, die keiner je erblickt.” Dies ist der letzte Satz des Erzählers im Antonionis letzten Film Jenseits der Wolken, den er 1994 mithilfe von Wim Wenders gedreht hat.[:en]There probably is nothing more mundane than idly flicking through a magazine on a Sunday afternoon. More often than not, fresh, grinning faces beam back at the reader as colourful page upon colourful page invites you to keep reading. That’s how it is today – and how it has been for ages.
When Andy Warhol (1928-1987) came to New York after graduating from university in 1949, drawing was an essential part of his daily routine in the early years. On the lookout for suitable motifs for his numerous advertising jobs, he was inspired by the nascent magazine culture and its visual language. The majority of the subjects of his early drawings on display in the exhibition “Andy Warhol – The LIFE Years 1949–1959” at ETH Zurich’s Graphische Sammlung, can clearly be traced back to images which the artist particularly discovered in the legendary American magazine LIFE – a trendy, colourful treasure trove of pictures that knew just how to reflect seductive modern life. From this rich stock of images, the passionate voyeur not only drew his very first inspiration, but also his artistic vocabulary – he managed to intensify the impact of his own visual language by specifically reducing and transforming the templates.
The following example just goes to show how this came about. So we join Andy Warhol and plunge into the LIFE issue from 23 July 1951, which cost readers 20 cents from the countless news stands at the time.[1] Leafing through it, you are immediately struck by the seeming abundance and confidence in the land of endless opportunities. The issue touts everything from the latest household gadgets, all manner of cosmetic products and especially fashionable food and drink to exciting films, hip restaurants and other entertainment venues – the leisure society is emerging, the middle class is becoming stronger. Page after page, the magazine alternates between adverts and researched reports. Until you eventually reach one of the last pages in the issue: it features a photo of a boy on the train tracks with outstretched arms (Fig. 1).
Fig. 1: LIFE, 23 July 1951, pp. 108/109 (cf. also: http://tinyurl.com/jhcn9yk, status 10.12.2015)
Concentrating on his feet, he is balancing along on a humid Midwest afternoon. Accompanied by his faithful dog, he simply seems to be idling away the time. No more, no less. Warhol must also have lingered on this remarkably unremarkable picture while trawling through the magazine on the lookout for suitable source material. Indeed, he selected this simple scene for his studies and adopted the significant silhouette of the boy for a series of sketches. In these, he seems to always have proceeded from a tried-and-tested principle: initially, he evidently traced the particular section of the picture on paper in pencil before outlining it in black ink. Whereas in one version Warhol outlined the entire figure on paper one-to-one (Fig. 2), in the second he left off the legs, only the tottering torso rising into the picture from the bottom of the page (Fig. 3).
Fig. 2: Centrefold from the catalogue for the exhibition “ANDY WARHOL – THE LIFE YEARS 1949-1959” (Hirmer 2015, pp. 24/25)
Fig. 3: Centrefold from the catalogue for the exhibition “ANDY WARHOL – THE LIFE YEARS 1949-1959” (Hirmer 2015, pp. 160/161)
It is clear from the sheet size that Warhol magnified the torso considerably.[2] This enables a detailed consideration: the underlying pencil outline seems to merely hint at the basic forms – such as the visible hand, which Warhol then somewhat elongated intuitively with the ink. The face is also given only a rough initial structuring: Warhol defined the open shirt, ears and hairline with rigid, almost geometric strokes. The line drawn in ink looks fluid in comparison; it masterfully cradles the organic forms, departing from the sketched line where necessary. Apart from the internal structure of the hair created with a network of parallel lines, this second “creative” hand outlines the rough body accurately and ostensibly in one stroke. However, it is an oddly empty shell: despite the generally calm style, the curiously lifeless, mask-like facial expression particularly jars against the adoption of the exact, i.e. natural body angle. A cold breath seems to flow from the narrow slits in the face – at any rate, not much is left from the original picture.
When the American photographer Myron Davis (1919-2010) took this photograph in 1945, he was deep in the American hinterlands: for LIFE, he was supposed to take readers’ minds off things in the late summer following the end of the Second World War. And there, in Oskaloosa, a small village somewhere in Iowa, he met twelve-year-old Larry Jim Holm. It was a gift from above. The photographer accompanied the adventurous boy for a while, his camera ever at the ready. For Davis, who had been working for the agency since the war and seen and documented unimaginable horrors all over the globe, Larry’s world must have represented the epitome of a long-awaited peaceful existence. It was an idyllic youth, a summer full of pleasures such as fishing, bathing and hanging around – and an ode to friendship, the deep bond between the boy and his dog Dunk: “A guy’s almost an orphan without a dog,” as Larry was quoted as saying somewhat precociously in the documentary published the same year[3]. In 1951 the same photo was re-published in LIFE, albeit without the touching picture attachment of Larry’s other summer activities. “What’s in a picture…” – in accordance with the title of the magazine’s rubric – is now the rhetorical question posed underneath the full-page portrait before immediately answering in a melancholy, almost existential tone: “There will always be a boy and his dog.”
Fig. 4: Centrefold from the catalogue for the exhibition “ANDY WARHOL – THE LIFE YEARS 1949-1959” (Hirmer 2015, pp. 162/163)
Evidently, this image offered plenty of inspiration for Warhol. Why might this have been? Probably not because of the sentimental appeal of recalling one’s own “summer of youth”, which is usually somewhat longer ago; nor the purely formal simplicity of the subject matter, which makes it seem more than suitable for use as a template. Other factors can be inferred here. The boy, who is teetering along the tracks with his arms raised heading towards an uncertain destination, must have symbolised something of Warhol’s own inner fire. For him, the keywords in the text such as “summer and boyhood”, “boy walked alone” or “simple pleasures” must have had a real signal effect. Was it ties to his own person that played a key role in this early phase? The solitary childhood, the lifelong yearning for love and recognition, the sorrowful beauty of a man child? The smudged areas around the eyes in the third version of the motif using what is known as the “blotted line” technique (Fig. 4) and the upper body with arms stretched out above his head in particular are instinctively reminiscent of a Man of Sorrows, as the priest used to show him during Lent in the Orthodox Christian church St. John Chrysostomus in Pittsburgh – Warhol’s family was deeply religious. The seemingly naked body, the eyes closed in suffering, even the entire posture also almost evokes St. Sebastian as the patron saint of homosexuals – perhaps a nod to the artist’s sexuality and the otherness he sensed so intensely throughout his life. At any rate, as is so often the case, the distancing yet intensifying effect of Warhol’s adaptations oscillates here. The photo from the magazine seems present – and yet the template appears concealed. But as we have known since Michelangelo Antonioni, behind every image revealed there is another that in turn conceals another…[4]
Exhibition info:
ANDY WARHOL – THE LIFE YEARS 1949-1959
Graphische Sammlung ETH Zürich
4 November – 23 December 2015; 4 January – 17 January 2016
The exhibition presented an impressive group of around 80 drawings from Warhol’s early years: outstanding examples eloquently demonstrate the copying technique he developed, known as “blotted line”. Above all, however – and sometimes for the very first time – the drawings are compared to the magazines, the primary sources for the templates.
Catalogue info:
The following publication was published by the Graphische Sammlung ETH Zurich to coincide with the exhibition (German/English): ANDY WARHOL – THE LIFE YEARS 1949-1959, with texts by Alexandra Barcal, Olaf Kunde and Paul Tanner, Munich: Hirmer Verlag, 2015; 196 pages, 116 illustrations, CHF 35 (exhibition price) / EUR 34.90 (in book shops), ISBN 978-3-7774-2438-5.
Works mentioned:
Fig. 2:
Andy Warhol
Untitled (Boy Arms Outstretched or Portrait of Larry Jim Holm Walking on Rails), c. 1952
Pencil and ink on paper
24.8 x 18.2 cm
Daniel Blau München
Fig. 3:
Andy Warhol
Untitled (Boy Arms Outstretched or Portrait of Larry Jim Holm Walking on Rails), c. 1952
Pencil and ink on paper
35.3 x 42.6 cm
Daniel Blau München
Fig. 4:
Andy Warhol
Untitled (Boy Arms Outstretched or Portrait of Larry Jim Holm Walking on Rails), c. 1952
Ink on paper
28 x 72.4 cm
Daniel Blau München
[1] Thanks to a collaboration between the US media group Time Warner and the search engine service provider Google, around 10 million photographs from the holdings of the former photo magazine LIFE have been uploaded onto the internet since 2008. All the issues published can even be browsed on Google Books; the aforementioned 23 July 1951 issue of LIFE can be accessed via the following link: http://tinyurl.com/ycffwngm (status 10.10.2015)
[2] We know from diverse sources that Warhol preferred to work with a light projector, such as through Ted Carey’s statement in an interview with Patrick Smith on 13 November 1978: “Warhol had an opaque projector […] and Warhol often used pictures that appeared in LIFE magazine.” In: Patrick Smith, Andy Warhol’s Art and Films, Ann Arbor: UMI Research Press, 1986, S. 265.
[3] cf. LIFE, 3 September 1945, p.14: http://tinyurl.com/yc5pu7yn (status 10.12.2015)
[4] The full quote: “We know that behind every image revealed there is another image more faithful to reality, and in the back of that image there is another, and yet another behind the last one, and so on, up to the true image of the absolute, mysterious reality that no-one will ever see.” This is the final sentence spoken by the narrator in Antonioni’s last film Jenseits der Wolken, which he made in 1994 with the help of Wim Wenders.[:]
