[:de]Ein japanischer Künstler, der in der Schweiz recht gut bekannt sein dürfte, ist Tadashi Kawamata. Er realisiert seit den achtziger Jahren weltweit mehr oder weniger ephemere weg- oder hüttenartige Holzkonstruktionen im städtischen Raum. Hierzulande verwirklichte Kawamata im Lauf der Zeit eine Serie von Badehäusern, an deren Anfangspunkt 1993 das “Frauenbad” in Zürich stand.
Tadashi Kawamata, Frauenbad Zürich, 7.5.1993 (Com_L42-0215-0102)
Die temporäre Holzkonstruktion befand sich schräg gegenüber vom “echten” Frauenbad etwas flussaufwärts vom Helmhaus. Ähnliche Konstruktionen errichtete Kawamata in Zuoz (Felsenbad, 1997) und Zug (Strandbad, 1998). Kawamatas leicht prekäre Strukturen können begangen und benutzt werden, was oftmals Irritation, aber auch Verzauberung auslöst.
Ein Besuch auf Kawamatas Webseite zeigt: Der Künstler baut unermüdlich rund um die Welt. Wann kommen Sie wieder einmal nach Zürich, Herr Kawamata?
[:en]Tadashi Kawamata is a Japanese artist who is rather well known in Switzerland. Since the 1980s, he has been realizing more or less ephemeral path-like or hut-like wooden constructions in urban areas all over the world. Over the course of time, Kawamata realised a series of bath houses in Switzerland, starting with the Frauenbad in Zurich in 1993.
Tadashi Kawamata, Frauenbad Zürich, 7.5.1993 (Com_L42-0215-0102)
The temporary wooden construction was diagonally opposite the “real” Frauenbad, a little upstream from the Helmhaus. Later on Kawamata built similar constructions in Zuoz (Rock Bath, 1997) and Zug (Strandbad, 1998). Kawamata’s slightly precarious structures can be passed through and used, often causing irritation, but also enchantment. A visit to Kawamata’s website shows that the artist builds tirelessly around the world. When are you coming back to Zurich, Mr. Kawamata?
[:]
