[:de]Der Spuk in der Kyburg ist legendär und gut dokumentiert. Ende 1957 machte die Schweizer Illustrierte Zeitung auf Schloss Kyburg ein Experiment mit dem dort ansässigen Gespenst und fünf Versuchspersonen. Die Frage lautete: Hat die heutige Generation noch Angst vor Gespenstern? Ort des Experiments war die Folterkammer. Dort gab im Inneren einer eisernen Jungfrau ein Tonband geheimnisvolle Wehlaute von sich. Die Versuchsperson sass auf einem Stuhl und musste eine Glocke betätigen, sobald das Gespenst in Erscheinung trat. Dieses liess nicht lange auf sich warten, kam angeschwebt, und machte ein Foto von der jeweiligen Versuchsperson.

Björn Eric Lindroos: Gespenst auf der Kyburg; Im Hitergrund Papa W., 11.12.1957  (Com_L06-0264-0030)

Die Schweizer Illustrierte Zeitung berichtet dazu:

Sonderbar benahm sich eine junge Dame, die sich schon vor den Umrissen des Schlosses gefürchtet hatte, während des Experimentes nicht einmal den Mut aufbrachte zu läuten und dann, als das Gespenst erschien, einen Lachanfall bekam, der nicht mehr enden wollte. Sie war nicht davon abzuhalten, in die eiserne Jungfrau zu klettern und sie beruhigte sich erst wieder, als sie sich gänzlich ausserhalb der angsterregenden Atmosphäre des alten Schlosses befand.

Björn Eric Lindroos: Lachende Dame auf  Schloss Kyburg, 11.12.1957 (Com_L06-0264-0020)

Etwas gelassener war hingegen der ältere Herr, der im ersten Bild im Hintergrund zu sehen ist:

Der 73jährige Papa W., um dessen Reaktion wir am meisten besorgt waren, zeigte überhaupt keine Angst. Er setzte sich lachend auf den Stuhl, liess Geräusche und Erscheinung, ohne mit der Wimper zu zucken über sich ergehen und erklärte, er wäre bereit, in der Folterkammer zu schlafen, wenn man sie etwas heizen würde.

Das Schlussresultat des Tests fällt laut der Illustrierten so aus: “Die Menschen der heutigen Generation haben vor unheimlichen Begebenheiten Angst, so lange diese bevorstehen und in ihrer Phantasie zu unbegrenzten Schrecken auswachsen. Sie stehen aber der Wirklichkeit, auch wenn sie noch so furchterregend ist, verhältnismässig tapfer gegenüber.”

Gut möglich, dass sich dies noch heute so verhält. Testen kann man dies übrigens auf der Kyburg noch immer, wo bis vor kurzem jährlich Gespensterrundgänge stattfanden.

Link:

Webseite Schloss Kyburg: http://www.schlosskyburg.ch/de

Literatur:

Schweizer Illustrierte Nr. 1, 30. Dezember 1957, S. 16-17

Und so sah der Artikel in der Schweizer Illustrierten aus:

[:en]The Spook in Kyburg Castle is legendary and well documented. At the end of the year 1957 the Swiss magazine Schweizer Illustrierte Zeitung made an experiment with the resident ghost and five volunteers. The question was: is the present generation still afraid of ghosts? As location for the experiment the torture chamber was chosen. There, from the inside of an iron maiden, a tape played mysterious moaning sounds. The volunteer was sitting on a chair and was to ring a bell as soon as the ghost made its appearance. The white clad specter did not delay, came floating into the chamber and took a photograph of the volunteer.

Björn Eric Lindroos: Ghost in Kyburg Castle; In the background Papa W., 11.12.1957 (Com_L06-0264-0030)

The Schweizer Illustrierte Zeitung reports:

A young lady was reacting strangely as she already balked at the dark outline of the castle. During the experiment she did not even muster the courage to ring the bell. A moment later when the ghost appeared, she threw a never ending fit of laughter. She could not be restrained from climbing into the iron maiden and only calmed down after having left the exhausting atmosphere of the castle.

Björn Eric Lindroos: Laughing Lady in Kyburg Castle, 11.12.1957 (Com_L06-0264-0020)

Rather more composed was the elderly gentleman who can be seen in the background of the first image:

We were most concerned about the reaction of 73 years old Papa W. but the man did not show any fear at all. He was sitting down laughing and took in the sounds and the apparition without batting an eyelash. He even said that he would be ready to sleep in the torture chamber if it were heated a little.

According to the magazine the final result of the experiment can be summarised as follows: “People of our generation are afraid of uncanny incidents as long as they are imminent and as long as they picture them in their phantasy to the full unlimited horror. However, they face reality rather bravely even if it is highly scary.”

It is quite possible that these findings are true till this day. One can still test it on Kyburg Castle, where until recently there were tours through the ghost’s quarters.

Link:

Website of Kyburg Castle: http://www.schlosskyburg.ch/en

References:

Schweizer Illustrierte Zeitung No. 1, 30. December 1957, p. 16-17

And this is how the article in the Schweizer Illustrierte looks like:

[:]