[:de]Orchideen im DigiCenter der ETH-Bibliothek[:en]Orchids at ETH-Bibliothek’s DigiCenter[:]
[:de]Ein Projekt der besonderen Art war die Digitalisierung von 535 originalen in Glas-Dias gefassten Blütenanalysen von Orchideen.
Das DigiCenter der ETH-Bibliothek hat sich Ende 2015 und Anfang 2016 mit diesem “floralen” Projekt befasst. Der digitalisierte Bestand ist Teil der Orchideen-Materialsammlung des Schweizer Botanikers Hans R. Reinhard (1919-2007) und befindet sich im Hochschularchiv der ETH Zürich.
Umgang mit empfindlichen Orchideen
Da ein Schimmelbefall der Orchideenblüten trotz Konservierung jederzeit möglich ist, müssen die Blütenanalysen besonders gelagert und behandelt werden. Die Holzbehältnisse mit den Glas-Dias wurden daher in einem Tresor gelagert und erst kurz vor der Digitalisierung entnommen. Zudem durften die Glasplättchen nur mit Einweg-Schutzhandschuhen angefasst werden.
Orchideen vor der Hasselblad-Kamera
Die Blütenanalysen enthalten zahlreiche Details, deren möglichst genaue Wiedergabe anhand von hochaufgelösten Bilddateien gewährleistet werden sollte. Dazu wurde eine Vollformat-Kamera der Firma Hasselblad eingesetzt. Diese ist mit einem Sensor von 39 Megapixeln ausgestattet. Verwendet wurde dazu ein lichtstarkes 67er Macro-Objektiv sowie die dazugehörigen Bildbearbeitungssoftware Phocus.
Hasselblad-Kamerainstallation des DigiCenters der ETH-Bibliothek
Die Ablichtung erfolgte auf einem Leuchtpult mit optimierter Helligkeitseinstellung. Um störenden Lichtveränderungen vorzubeugen, war die gesamte Aufnahmestation permanent vor einfallendem Tageslicht geschützt.
Die Glas-Dias wurden sowohl von der Vorder- als auch von der Rückseite fotografiert und als Raw-Datei (16Bit) abgespeichert. Ergänzt wurden die Aufnahmen durch einen so genannten Colorchecker, um bei möglichen späteren Farbveränderungen auf die Referenzfarben Bezug nehmen zu können.
Ablichtung Vorder- und Rückseite, Colorchecker mit Referenzfarben
Orchideen in der Bildbearbeitung
Die Aufnahmen auf dem Leuchtpult mit Durchlicht bewirkten, dass bei zahlreichen Dias die weiss beschriftete Signatur auf dem schwarzen Rahmen auf der Abbildung nicht mehr sichtbar war. Nur mit starker Überbelichtung wären die originalen Signaturen erkennbar gewesen. Damit diese wesentliche Information bei der Digitalisierung nicht verloren ging, wurde die Signatur nachträglich mit Photoshop im Diarahmenfeld des Digitalisates eingetragen.
Überbelichtetes Dia mit sichtbarer Originalsignatur (links) und korrekt Aufnahme mit via Photoshop eingefügter Signatur
Die weitere Bearbeitung bestand darin, die Bilder mit der Aufnahmesoftware Phocus zu begradigen und auszuschneiden. Im Anschluss wurden sie in den 8bit-Modus umgewandelt und als Tiff-Dateien exportiert und abgespeichert.
Der Zeitaufwand für den Aufnahme- und Bearbeitungsprozess betrug pro Glas-Dia rund 5 Minuten. Insgesamt erfolgte die Erstellung der 1‘070 Digitalisate (Vorder- und Rückseite der Dias) in ungefähr 40 Stunden.
Orchideen auf e-manuscripta
Die Blütenanalysen sowie die weiteren digitalisierten Bestände der Orchideen-Materialsammlung von Hans R. Reinhardt sind auf der Plattform e-manuscripta zugänglich.
Dieses Werk unterliegt einer Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License.
[:en]The digitization of 535 original orchid petal analyses displayed in glass slides was a special kind of project.
ETH-Bibliothek’s DigiCenter tackled this “floral” project in late 2015 and early 2016. The digitised holdings are part of the orchid material collection belonging to Swiss botanist Hans R. Reinhard (1919-2007) and are located in the ETH-Zurich University Archives.
Handling delicate orchids
As, despite conservation efforts, a mould infestation is possible at any time, the petal analyses need to be stored and treated in a special way. Therefore, the wooden box containing the glass slides was stored in a safe and only removed shortly before digitisation. Moreover, the slides were only allowed to be handled with disposable protective gloves.
Orchids in front of a Hasselblad camera
The petal analyses contain numerous details. As accurate a depiction of them as possible is guaranteed via high-resolution image files. This involved using a full-format camera by the company Hasselblad equipped with a sensor of thirty-nine megapixels, a bright 67 macro-lens and the corresponding image processing software Phocus.
Hasselblad camera installation at ETH-Bibliothek’s DigiCenter
The copy is made on a light source with an optimised brightness setting. In order to guard against disruptive changes in the light, the entire photo station was permanently shielded from incoming daylight.
The glass slides were photographed from the front and the back and saved as a raw file (16bit). The photographs were supplemented with a so-called colour checker to provide reference colours in the event of subsequent colour changes.
Copy of the front and back, colour checker with reference colours
Orchids in image editing
The photographs on the light source with transmitted light caused the location number labelled in white on the black frame to become invisible on the image. The original location numbers would only have been discernible with strong overexposure. To avoid losing this key information during digitisation, the location number was subsequently added to the slide mount using Photoshop.
Overexposed slide with visible original location number (left) and a correct photograph with the location number added via Photoshop
The photographs were edited further using the image software Phocus to realign and crop them. They were then converted into 8-bit mode, and exported and saved as TIFF files.
The time needed to take and edit the photographs was around five minutes per slide. In all, the 1,070 digital copies (front and back of the slides) were around forty hours in the making.
Orchids on e-manuscripta
The petal analyses and additional digitised holdings of Hans R. Reinhardt’s orchid material collection can be accessed on the platform e-manuscripta.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License.
[:]